Patrick Stewart’s Star Trek costar Gates McFadden ‘knew he was very sick,’ gives look into actor’s final moments