El actor recordó las tensiones que atravesó durante la filmación del clásico de 1967, que lo convirtió en una estrella de Hollywood