Chicago homeowners who fought alleged squatters on South Side now face foreclosure; Shermaine Powell-Gillard charged in case