‘Blood was coming out of her mouth,’ victim’s granddaughter testifies at Montreal double murder trial