Tony Abbott says it would be ‘right’ for One Nation to remove cartoon labelling Andrew Hastie a ‘traitor’