Nintendo says new sale made possible by tariff refunds, reminds gamers that it 'absorbed most tariff-related costs'