Montreal’s viral late-night smash burger is coming to NYC for one night only—here’s when you can get it