Government pulls €1bn tender for Microsoft services after interested party raises ‘matters of concern’