Vaux’s swifts expand Portland roosting sites, draw birdwatchers to new neighborhoods: 'We're the lucky ones'