'He’s so content going to bed at night': Homeless mother says getting a house has made her young son 'so happy'