France and Canada join UK in new sanctions push on Israeli settlements as Helen McEntee hails countries ‘committing to action’