House Republicans split over attending ‘Trumpapalooza’ convention as president’s approval ratings slide