Tras dos décadas de distanciamiento tras el divorcio de sus padres, la actriz sanó la relación con su padre y reestructuró su entorno familiar