How one of San Francisco's fastest-growing AI startups is 'transforming a problem that everyone’s experienced'