La cantante aclaró el origen de una palabra que generó críticas en redes y aseguró que la edición alteró el sentido de la conversación