NYC says goodbye to trash piles and hello to fines for rulebreakers with new containerization requirements