Una pasajera captó las conversaciones en su computadora y avisó a la tripulación; el estudio cerró la investigación en tres días