MPs raise concerns over shorter timeline for signature collection as law passed to lower en bloc thresholds