‘I know I can’t act... Don’t tell everybody’ – How Mr T became one of the most famous people in the world