Trump threatens to ban Canadian Bombardier jet sales in US, hours before Ottawa’s retaliatory tariffs set to take effect