Anika Wells blames algorithms for voters losing trust in govt as Labor moves to overhaul social media laws