Property agent calls out visitors entering flat undergoing renovation without permission: ‘This shouldn’t be a norm’