After 13 years, NYC is finally reviving its massive sandcastle competition at Beach 108th Street to bring irreverent public art to the Rockaways