Even if it doesn’t form government, the far-right AfD has shaken Germany’s political establishment to the core