South Bay Officials seek public help in ridding pests that they say could result in “collapse” of local wine production