Trevor Nelson shares emotional message after returning to BBC Radio 2 for the first time since battling brain tumour