Un ensayo traza el origen, el éxito y las polémicas de un canto partisano que se hizo global gracias a cantantes melódicos y a una serie de Netflix