Family and former colleagues of Stephen Walker ‘heartbroken’ after death of former BBC NI journalist and author