Property company says contractor’s attempted winding-up petition delayed a €136m stock-market flotation