Lindsay Clancy’s fate unresolved as mistrial leaves her case in the court of public opinion – for now