Etsy seller's 'bruh' T-shirts were removed over a trademark complaint. He says it's trademark squatting