Resident reports Yishun getai for being ‘too noisy’, organiser says it’s the first complaint in 23 years