Brisbane expected to swelter under hottest September day in years as east coast faces unseasonably warm weather