Police response to Dover protests set to come under scrutiny, as Tommy Robinson associate appears to claim credit