M&S worker whose staff discount was used 73 times in six weeks when his wife secretly copied and shared it wins unfair dismissal case