La fiscalía destacó que la mujer seguía de cerca el juicio de Lindsay Clancy y fue encontrada con heridas autoinfligidas en la vivienda familiar