‘Then who or what did we cremate?’ Daughter’s horror at finding bones in British wildfire victims’ car