Moment unruly passenger gets duct-taped in seat after 'hurling abuse at crew' in midair meltdown forcing plane to divert