Microsoft’s latest moves suggest Xbox Cloud Gaming is slipping out of the spotlight — and the strategy shift feels impossible to ignore