Squatter nightmare turns DC apartment building into 'drug haven' as legal battle drags on: 'There's no help'