After 30 years of planning, this 8-mile bike path project is the missing link in an ambitious 51-mile public park plan tracing the Los Angeles River