Private-hire driver allegedly shouts at passenger, tells her to get out after she asks him to focus on driving