Nithya Raman points to Democratic Socialists of America-LA endorsement as proof of her 'broad coalition'