Fine Gael TD demands answers as NTA called before committee he chairs over public transport fare hikes