El artista, reconocido por su extensa trayectoria teatral y famoso por su papel en la comedia de Amy Sherman Palladino, se suicidó a los 44 años