Fresno State grad, Ex-Labor Secretary Chavez-DeRemer oversaw hostile work environment: Watchdog report