'They didn't close for the Queen so why are we closing them for this': Fury as Middlesbrough schools shut ahead of joyrider's funeral