Media minister Patrick O’Donovan says day-to-day life has changed ‘dramatically’ since hospitalisation