Tempted to grab your laptop and work al fresco in the spring sun? Here’s what experts want you to know first