Pinarello’s new X Series endurance bike straddles the all-road category with provision for 40mm tyres and a focus on in-frame storage